Vraiment très proche du pic épeiche... Version orientale... Europe de l'est, Asie-mineur, Caucase, Proche-Orient... Mais les territoires se chevauchent sur une large zone...
Un caprice de l'évolution et une spéciation probablement très récente entre les deux espèces...
Principal - et presque unique - critère de distinction : pas de trait noir qui rejoint la nuque depuis la joue chez le pic syriaque...
Deux malheureuses observations assez furtives en Turquie : un oiseau dans un bois de pins dans les collines côtières en face de Chypre, un autre dans une zone de culture assez ouverte à l'ouest du Kurdistan... Un peu mieux en Israël : un oiseau dans les arbres d'un kibboutz entre Beer-Sheva et la frontière égyptienne, un autre dans les arbres d'une station-service un peu plus au sud, celui des photos ou plutôt "celle" puisque c'est un femelle...