Je n'ai observé cette espèce qu'en Turquie... Il faut dire qu'elle est plutôt orientale et vit au Moyen-Orient... C'est une visiteuse d'été qui passe la mauvaise saison en Afrique orientale... Peu de chances, en conséquence, de la croiser dans nos régions...
L'espèce occupe des milieux arides, voire semi-désertiques... Je l'ai observée sur deux sites lors d'un voyage dans le sud-est du pays, en mai... Dans des collines rocailleuses au nord de Gaziantep et dans des steppes désertiques à la frontière syrienne, entre Birecik et Sanliourfa...
S'il était silencieux, cet oiseau serait plutôt discret et bien difficile à distinguer des espèces voisines... Quasiment aucun caractère marquant, une espèce absolument banale et insignifiante... Heureusement, les chants attirent l'attention et permettent la localisation...
Mes observations ont été relativement délicates, à longue distance et souvent à mauvaise lumière... Les photos s'en ressentent...
Le second cliché montre cette hypolaïs dans une attitude spécifique : vol plané entre les buissons, avec la queue légèrement relevée... Un indice d'identification qui en vaut un autre...